Ngoài ra, "thuyết minh" còn nhấn mạnh đến sự khác biệt so với "lồng tiếng" (dubbing). Trong khi dubbing là thay thế toàn bộ giọng nói nhân vật, thuyết minh thường giữ lại âm thanh gốc và một người dẫn chuyện sẽ lồng giọng Việt lên trên, giúp khán giả vừa được nghe chất giọng đặc trưng của Tom Hanks, Tim Allen, vừa hiểu được nội dung qua tiếng Việt. Các trang web như Toomva đã tận dụng đặc điểm này để hỗ trợ học tiếng Anh, cung cấp phụ đề song ngữ và cho phép người dùng luyện nghe từng câu.
Bạn muốn xem phim trên ?
Woody, consumed by jealousy, tries to maintain his status as number one. After a series of escalating mishaps, Woody accidentally causes Buzz to fall out of a window. The other toys, believing Woody deliberately tried to murder Buzz, turn against their former leader. Before Woody can explain, Andy takes him outside, where Buzz—who survived the fall—confronts him. The two end up in a fierce fight and accidentally get left behind when Andy's family leaves for a trip to the Pizza Planet restaurant. toy story 1 thuyet minh
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
(Explanatory Content)
Vào thời điểm đó, việc thực hiện một bộ phim dài hoàn toàn bằng đồ họa máy tính (CGI) là một thử thách vô cùng lớn. Với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la, bộ phim đã mang về doanh thu khủng lên tới 373 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong năm 1995. Thành công vang dội đó không chỉ đến từ công nghệ tiên tiến mà còn từ cốt truyện quá đỗi nhân văn, chạm đến trái tim của cả người lớn lẫn trẻ em.
có thuyết minh hoặc phụ đề tiếng Việt trên các nền tảng sau: Netflix Việt Nam Ngoài ra, "thuyết minh" còn nhấn mạnh đến
Toy Story 1 (released in 1995 as Câu chuyện đồ chơi ) is the first feature-length film entirely created with computer-generated imagery (CGI). It centers on the secret life of toys who come to life whenever humans are away. Movie Summary