This post includes the context of the poem, the full lyrics in Malayalam, and a brief explanation of its meaning.
"Jarithayum Makkalum" is a poignant poem written by a renowned Malayalam poet, whose works are widely acclaimed for their depth and introspection. The poem's title roughly translates to "The Wandering Soul and the People" in English, setting the tone for a introspective and emotive exploration of human relationships.
Before we dive into the lyrics, it is essential to understand the context. The name "Jaritha" is not common in Kerala. It is believed to be derived from Biblical or Middle Eastern roots (similar to "Jaretha" or "Zaretha"), symbolizing a marginalized, suffering mother. The poem is often attributed to emerging poets in the "Kerala Cafe" style of performance poetry or to anonymous folk-poets who have gained fame through TikTok and YouTube. This post includes the context of the poem,
മലയാളം സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു പുതിയ തലമുറ കവികളുടെ വരവോടെ, കവിതകളുടെ ലോകം കൂടുതൽ സമ്പന്നമായി. "ജരിതയുമ്മാക്കളും" എന്ന കവിത, ഈ പുതിയ തലമുറ കവികളിൽ ഒരാളായ [കവിയുടെ പേര്] എഴുതിയതാണ്. ഈ കവിത വരികൾ മലയാളം ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യം കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
The story of (Jarithayum Makkalum) is a poignant tale from the Mahabharata (Khandava Dahana) that explores themes of maternal love, sacrifice, and divine protection. It is often adapted into Malayalam poems and stories for its emotional depth. The Story of Jaritha and Her Children Before we dive into the lyrics, it is
An audio version of the poem is also available on YouTube under the title "ARANYAM THANNILPITIPETTORU, JARITHAYUM MAKKALUM". The video description mentions "KERALAPADAVALY-CLASS-4- 1981," indicating the poem might have been part of a school curriculum textbook.
ജരിതയും മക്കളും കവിത (Pravasikalam) The poem is often attributed to emerging poets
Liked this article? Share the lyrics of "Jarithayum Makkalum" with someone who needs to remember what sacrifice really means.
ജരിത എന്ന പക്ഷിയുടേയും ... - Mathrubhumi
The use of the word "Jarithayum" (ജരിതയു) to describe the soul, implies a sense of wandering and searching, highlighting the universal human quest for meaning and purpose.
"Ingaanum poykolkmme nee... koode marikkan vendaa njangal" (Please go away, mother... you don't need to die with us.)