Si tienes el juego en Steam, aunque al abrirlo se lance EA App, debes configurar el idioma desde Steam.

Si sigues los pasos correctamente, no hay riesgo. Es la forma más directa y segura de cambiar el idioma.

Dirígete a la sección en el menú lateral izquierdo.

Si compraste el juego en la plataforma de Valve, puedes forzar la descarga de los archivos de idioma directamente desde su interfaz. Abre e ingresa a tu Biblioteca .

Steam descargará un pequeño archivo de actualización con los textos y voces. Una vez termine, inicia el juego. Si juegas en EA App (antiguo Origin)

HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > WOW6432Node > EA Games > Battlefield 4

Selecciona (o Español de España / Latinoamérica según tu preferencia).

Change the language of Battlefield 6 and Redsec on PS5, Xbox, and PC

El método más sencillo para cambiar el idioma de Battlefield 4 es a través de la configuración del juego. Sigue estos pasos:

Selecciona el icono de (Manage) o los tres puntos "...". Elige la opción "Reparar" (Repair).

Si compraste el juego en una región con idiomas limitados (como las versiones que solo vienen en Polaco/Ruso) o las plataformas no te dejan cambiarlo, puedes forzarlo editando el registro de tu sistema: