Astaghfirullah rabbi min kulli dhanbin... Meaning: I seek forgiveness from Allah, my Lord, for every sin... Sinhala Meaning: මාගේ දෙවියන් වන අල්ලාහ්ගෙන් මම සමාව ඉල්ලමි. මා කළ සියලු පාපවලින් සහ වැරදිවලින්. Purpose: Repentance. Acknowledging human error and turning back to Allah’s mercy.
The Kalima Tayyibah is the bedrock of Islam. It declares the absolute oneness of Allah and the prophethood of Muhammad (ﷺ).
"නමස්කාරයට සුදුසු අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ." The 6 Kalimas .
3. තෙවන කාලිමාව: කාලිමතුත් තම්ජීද් (මහිමය ප්රකාශ කිරීමේ වචනය) 5 kalima in sinhala top
සිව්වන කාලිමාව (කාලිමා තව්හීඩ් - ඒකීයභාවය): සිංහල ශබ්දය:
These phrases are chanted in Sinhala, the native language of Sri Lanka, to invoke the blessings of the Buddha and to cultivate a sense of loving-kindness towards oneself and others.
අෂ්හදු අල්ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ෂරීක ලහූ වඅෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දහූ වරසූලුහූ. Astaghfirullah rabbi min kulli dhanbin
Known as the word of glorification, this declaration praises Allah's absolute perfection, power, and mercy while rejecting any human equivalence.
A: In South Asia, both 5 and 6 Kalimas are taught. The sixth Kalima is "Kalima Radde Kufr" (Rejecting Disbelief). However, the core teachings remain the same. The first five are universally recognized as the primary declarations.
“Ahamed,” she said. “You didn’t just memorize the top five Kalimas. You made them live in the language of this land. The light of Iman is now on the tip of your tongue—in both Arabic and Sinhala.” The Kalima Tayyibah is the bedrock of Islam
"මාගේ පාලකයා වූ අල්ලාහ්ගෙන් මම සමාව අයදිමි—මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසින් හෝ ප්රසිද්ධියේ සිදුකළ සියලුම පව්වලින්. මා දන්නා පව්වලින් මෙන්ම මා නොදන්නා පව්වලින්ද වැළකී මම ඔහු වෙත හැරෙමි. නියත වශයෙන්ම ඔබ අදෘශ්යමාන දේ මැනවින් දන්නා, අඩුපාඩු සඟවන, සහ පව් කමා කරන තැනන්වහන්සේ වේ. උත්කෘෂ්ට වූද මහිමාන්විත වූද අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත." Summary Table for Quick Learning Kalima (කලිමාව) Core Theme (මූලික තේමාව) Key Purpose (ප්රධාන අරමුණ) Purity / Declaration of Faith Affirms Tauheed & Prophethood 2. Shahadat Testimony / Witnessing Conscious acceptance of Islam 3. Tamjeed Glorification of Allah Exalting Allah's absolute power 4. Tauheed Unification / Oneness Denying polytheism completely 5. Astaghfar Repentance / Seeking Mercy Cleansing of spiritual errors Importance in the Daily Life of Sri Lankan Muslims
5. කලිමා රද්දේ කුෆ්ර් (Kalima Radd-e-Kufr - අවිශ්වාසය ප්රතික්ෂේප කිරීම)
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah... Meaning: There is no god but Allah, alone, without any partner... Sinhala Meaning: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැත. ඔහු තනිකඩය. ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙක් නැත. රාජ්යත්වය ඔහුටමය. ප්රශංසාව ඔහුටමය. Purpose: A deeper affirmation of Allah’s oneness and sovereignty over the universe.
"නමස්කාරයට සුදුසු දෙවියෙකු අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු නැත. ඔහු ඒකීයය. ඔහුට සමානයෙකු නැත. මුළු විශ්වයේම ආධිපත්යය ඔහු සතුය. ඔහු පණ ලබා දෙයි, මරණය ලබා දෙයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඇත්තේ ඔහුගේ හස්තයෙහිය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලසම්පන්නය." The 6 Kalimas .